脚踝红肿可能是敷中药后出现的皮肤过敏或者过敏性反应，也可能是中药引起的局部血液循环不畅或者炎症反应。建议你采取以下措施：

1. 立即停止敷药：如果红肿严重，需要立刻停止，避免症状恶化。

2. 冷敷：用冷水或冰袋敷在红肿处，有助于缩小血管，减轻肿胀和疼痛。

3. 抬高患处：尽量让脚踝高于心脏，减少血液积聚。

4. 轻度按摩：用温和的力道按摩红肿部位，促进血液循环。

5. 清洁干燥：保持脚部清洁干燥，避免感染。

6. 就医咨询：尽快去医院就诊，让医生检查具体情况。如有必要，可能需要开一些抗过敏药或者消炎药。

7. 注意药物使用：下次使用中药前，最好先咨询医生，了解中药的适应症和可能的副作用。

请注意，以上建议仅供参考，具体情况还需专业医生诊断。