肺癌本身不是传染性疾病，所以晚期肺癌不会直接传染给家人。肺癌是由于肺部细胞异常增生形成的肿瘤，主要与吸烟、空气污染、遗传因素、某些病毒感染（如HPV与肺癌）等有关。晚期肺癌患者通常会出现咳嗽、咳痰、咯血、呼吸困难等症状，但这些症状是由于肿瘤压迫或侵犯到周围组织引起的，并非由病毒直接传播。

对于晚期肺癌患者的家人，主要的关注点是提供情感支持、帮助缓解病痛，以及预防交叉感染。因为肺癌患者可能会因免疫力下降而容易感染，所以家人在接触患者时要注意个人卫生，避免共用餐具和床上用品，保持环境清洁。同时，如果家人担心自己被传染或有不适，可以及时向医生咨询。

总之，肺癌晚期不会传染，但家人在照顾患者时要注意预防交叉感染和保持健康的行为习惯。