手指甲受伤与肉分离的时间因个体差异而异。一般来说，手指甲与肉分离后，伤口愈合的时间取决于以下几个因素：

1. 伤口深度：伤口深度越深，愈合时间越长。
2. 伤口位置：手指甲与肉分离的位置不同，愈合时间也会有所不同。
3. 伤口处理：伤口处理得当，如及时消毒、保持干燥、避免感染等，有助于伤口愈合。

一般来说，手指甲与肉分离的愈合时间可能在几周到几个月之间。具体时间取决于伤口的愈合速度，以及个体的康复速度。

为了促进伤口愈合，你可以采取以下措施：

1. 保持伤口干燥：避免伤口接触到水，保持伤口干燥。
2. 避免感染：保持伤口清洁，避免感染。
3. 促进血液循环：使用活血化瘀的药物或按摩，促进血液循环。
4. 饮食调理：保持饮食均衡，摄入足够的蛋白质、维生素和矿物质，有助于伤口愈合。

如果你的伤口持续不愈合或出现感染迹象，建议及时就医，寻求专业医生的建议和治疗。