慢性浅表性胃炎伴糜烂是可以治疗的，但需要根据个体的具体情况和病情严重程度来确定治疗效果。一般治疗措施包括：

1. 药物治疗：常用的药物有抑酸药（如质子泵抑制剂或H2受体阻滞剂）、胃黏膜保护剂、抗生素（如果有幽门螺杆菌感染）等，帮助减轻胃部炎症，促进胃黏膜修复。

2. 生活调整：饮食要规律，避免辛辣、油腻、过冷或过热食物，少喝咖啡和酒，减少胃酸刺激。戒烟戒酒，保持良好的睡眠和情绪。

3. 改善生活习惯：定期运动，有助于提高免疫力，维持胃肠道健康。

4. 定期复查：定期到医院进行胃镜检查，以便及时了解病情变化。

大部分患者经过治疗后症状可以缓解，但病情可能会反复，因此需要长期监控和管理。如果治疗后仍无明显改善或症状加重，应及时就医寻求专家帮助。