慢性咽炎和咽喉炎是两种不同的疾病，尽管它们都可能导致喉咙疼痛、咳嗽、喉咙不适等症状。

慢性咽炎（Chronic Pharyngitis）是一种慢性炎症，通常由细菌、病毒或过敏原引起。症状可能包括喉咙疼痛、喉咙干燥、喉咙异物感、咳嗽和声音嘶哑。慢性咽炎通常需要长期的治疗和管理，包括保持良好的口腔卫生、使用润喉剂和避免刺激物。

咽喉炎（Laryngitis）是一种炎症，通常由病毒感染引起。症状可能包括喉咙疼痛、喉咙肿胀、咳嗽和声音嘶哑。咽喉炎通常需要休息和充足的水分摄入，有时可能需要使用润喉剂和抗生素治疗。

虽然慢性咽炎和咽喉炎都可能导致喉咙疼痛和不适，但它们是两种不同的疾病，病因和治疗方法也有所不同。如果你有喉咙疼痛的症状，最好咨询医生以获取准确的诊断和治疗建议。