附睾炎是指男性附睾部位发生炎症，通常由细菌感染引起，症状可能包括睾丸疼痛、肿胀、发热等。如果附睾炎未经适当治疗，可能会对夫妻性生活产生影响，原因如下：

1. 疼痛：炎症可能会引发持续或间歇的睾丸疼痛，这可能会影响男性的性欲和性生活质量，甚至可能会使他感到不适，不愿意参与性活动。

2. 炎症传播：在严重情况下，炎症可能会扩散到附近的输精管或前列腺，导致性交时的不适或疼痛。

3. 心理压力：对疾病的认识和焦虑可能会影响男性的性心理状态，增加性功能障碍的风险。

4. 精子质量：慢性附睾炎可能导致精子生产和功能的改变，从而影响生育能力，这也可能影响夫妻的性生活。

因此，对于患有附睾炎的男性来说，及时就医、治疗病痛，并在医生指导下进行适当的性生活，有助于恢复性生活质量。同时，保持良好的生活习惯和心态也很重要。