鼻咽癌晚期发生肺转移，治愈的可能性相对较低，因为癌症已经扩散到其他部位，治疗会更加复杂和困难。鼻咽癌的治疗主要包括放射治疗、化疗、手术以及靶向治疗等，早期治疗效果较好，但如果已经出现转移，通常以控制病情、延长生存期、缓解症状为主要目标。

对于肺转移的患者，可能需要综合运用不同的治疗手段，如局部放疗、化疗、靶向治疗，或者是免疫疗法，以期达到最好的治疗效果。同时，患者需要积极参与到治疗中，保持良好的营养和心理状态，以提高生活质量。

重要的是，需要由专业的医疗团队评估并制定个性化的治疗方案，并定期进行复查，及时调整治疗策略，以期最大程度地控制病情。治疗鼻咽癌肺转移的目标是实现长期带瘤生存，而不是治愈。每个人的情况都会有所不同，因此详细了解自己的病情和与医生充分沟通是非常重要的。