踝关节骨折常见的症状有：

1. 疼痛：受伤后，患者通常会感到严重疼痛，尤其在活动或压力下疼痛加剧。
2. 肿胀：踝关节周围可能会迅速肿胀，触摸时有明显的硬度。
3. 功能障碍：由于疼痛和肿胀，患者可能无法正常行走或转动踝关节。
4. 异常活动：骨折后，可能会听到“砰”的声音，这是骨头断裂的声音，或者脚踝的运动异常，比如关节扭曲或变形。
5. 活动受限：受骨折影响，关节的活动范围可能减小。
6. 瘀血：在受伤部位可能会有瘀血（青紫）出现。
7. 疲劳感：持续的疼痛和僵硬可能导致疲劳感。

如果您怀疑自己或他人可能有踝关节骨折，请尽快就医，以便得到准确的诊断和适当的治疗。