腱鞘炎和腱鞘囊肿虽然都是发生在手腕或手指等关节的常见手部疾病，但它们的病因、症状和治疗方法有所不同。

1. 腱鞘炎：

• 原因：主要是由于反复过度使用手部肌肉或长时间固定某一种姿势，导致腱鞘内的滑液积压，引起炎症。
• 症状：手腕或手指疼痛、肿胀、握拳困难、局部压痛，严重时可能导致关节活动受限。
• 治疗：休息、冰敷、物理治疗（如热敷、手部运动疗法）、药物治疗（非甾体抗炎药）和在严重情况下可能需要手术或注射类固醇。

1. 腱鞘囊肿：

• 原因：腱鞘囊肿是由于腱鞘内的液体积聚在一个封闭的空间形成囊，而非炎症引起的。
• 症状：囊肿可能会增大，不引起疼痛，但可能会感到肿胀、有硬块，有时活动手指时有异常声音。
• 治疗：一般情况下，中小型的腱鞘囊肿会被观察，如它持续增大、疼痛或影响功能，可能需要手术切除。

总结来说，腱鞘炎是由炎症引起的病症，表现为疼痛和关节活动受限，通常需要休息和药物治疗，严重时手术治疗；而腱鞘囊肿则是因为液体积聚形成囊肿，一般并无疼痛，选择观察或在影响生活时手术治疗。如果你怀疑自己有这类症状，建议及时就医，由专业医生进行诊断和处理。