左侧睾丸鞘膜积液是指睾丸的鞘膜腔内积聚过多的液体，形成囊性肿块。其症状可能包括：

1. 疼痛或不适：通常情况下，鞘膜积液不会引起剧烈疼痛，但可能会有轻微的不适或牵拉感，尤其是在活动或站立时。

2. 突起的肿块：在阴囊下方可能会摸到一个柔软的、无痛的肿块，尤其是用手触诊时。

3. 不透气感：随着液体的增多，可能会感觉睾丸区域的皮肤紧绷，不透气。

4. 尿频或排尿困难（极少见）：在极少数情况下，如果积液太大可能会影响正常的尿液排出。

5. 腹痛或不适：部分患者可能会述说腹部或腰部不适。

6. 生殖功能问题：极个别情况下，积液可能影响精液质量或引起不育。

如果出现上述症状，尤其是持续存在或者积液量增大，应尽早就诊，由专业医生进行检查以确诊并制定相应治疗方案。