肝腹水是由肝脏疾病导致腹腔内积聚大量液体的一种症状，晚期肝腹水常常是肝脏疾病（如肝硬化或肝癌）较为严重的表现。治疗肝腹水的目标是控制病情、缓解症状和延长生存期，但能否完全治愈取决于疾病的原发原因和肝功能的状态。

晚期肝腹水治疗可能包括以下措施：

1. 对症支持治疗：如使用利尿剂减少体内过多的液体，改善呼吸；

2. 营养支持：确保患者摄入充足的食物以维持能量；

3. 避免进一步的损伤：避免酒精摄入，控制感染等；

4. 药物治疗：如抗病毒治疗（针对肝炎相关肝硬化）、免疫抑制剂或激素治疗等；

5. 肝脏移植：在某些特定情况下（如肝硬化后期、肝癌早期且生命威胁大），可能考虑肝脏移植，但这需要匹配的供体，且存在很高的手术风险。

由于肝腹水晚期可能预示肝脏功能严重受损或并发症，治愈的可能性较小。但是通过适当的治疗和管理，患者的生活质量可以改善，并发症可以得到控制。对于每位患者，个性化治疗方案应在医生的指导下制定。