肝癌肺转移是一种严重的疾病，治疗的目标是尽可能地控制肿瘤的进展，延长患者的生存期。治疗方法包括手术、化疗、靶向治疗和免疫治疗等。

手术治疗：对于局部局限的肺转移，可以考虑手术切除肿瘤。手术可以通过肺楔形切除术、肺叶切除术或肺段切除术等手术方式进行。

化疗：化疗是用药物杀死癌细胞的治疗方法。常用的化疗药物包括紫杉醇、顺铂、吉西他滨等。化疗可以单独使用，也可以与靶向治疗或免疫治疗联合使用。

靶向治疗：靶向治疗是通过针对肿瘤细胞表面特定的分子靶点来抑制肿瘤生长的治疗方法。常用的靶向治疗药物包括索拉非尼、舒尼替尼、阿法替尼等。

免疫治疗：免疫治疗是通过增强患者自身的免疫系统来攻击肿瘤的治疗方法。常用的免疫治疗药物包括PD-1抑制剂、PD-L1抑制剂等。

除了传统的治疗方法，还有一些新的治疗方法正在研究中，如细胞治疗、基因治疗等。

治疗肝癌肺转移的具体方案应该由专业的医生根据患者的具体情况制定，包括肿瘤分期、患者的身体状况、治疗的目标等。治疗的目标是尽可能地控制肿瘤的进展，延长患者的生存期，提高患者的生活质量。