中医治疗胸腔积液（又称胸水）通常是以辨证论治为主，根据患者的病情、体质和病因为基础，通过调理脏腑功能、改善体质、化痰利水等方法进行治疗。具体的治疗方法可能会包括以下几种：

1. 针灸：通过选取特定的穴位，利用针灸调和脏腑、疏经活络，有助于改善胸水症状。

2. 中药汤剂：根据病情选择具有化湿利水、理气健脾、清热解毒、温肾健脾等功效的中药，如五苓散、六君子汤、葶苈大枣泻肺汤等。

3. 中成药：如十全大补丸、十枣汤等，通过调理气血、化痰消积，达到治疗目的。

4. 饮食调养：如食疗，推荐使用健脾益气、利水渗湿的食物，如山药、白扁豆、薏苡仁等。

5. 灸法：如隔蒜灸、艾灸等，通过温热刺激穴位，促进气血运行，有助于消肿化痰。

6. 捻转按摩：针对特定穴位进行手法按摩，如胸俞、肺俞等，有助于理气化痰。

以上治疗方法应在中医专业医师的指导下进行，个体化治疗效果更佳。同时，胸腔积液的中医治疗通常与西医治疗相结合，必要时还需配合西医的抽液、药物治疗等措施。在治疗过程中，应密切观察病情变化并及时调整治疗方案。