踝关节上方的疼痛可能由多种原因引起，常见的包括：

1. 腓骨肌腱炎（Peroneal Tendinitis）：这是由于反复的应力或过度使用导致的，疼痛通常在脚踝外侧。
2. 跟腱炎（Achilles Tendinitis）：如果疼痛发生在脚后跟上方，可能是跟腱炎的症状，常见于跑步或长时间站立的人。
3. 踝关节扭伤：踝关节的突然扭动可能会导致疼痛和肿胀。
4. 骨刺（Osteophytes）：随着年龄的增长，关节周围的骨质可能会增生，形成骨刺，引起疼痛。
5. 腱鞘囊肿：痛感可能由位于关节附近的囊肿引起，尤其在反复活动后。
6. 腱鞘炎（Tendinitis）：某些肌腱如果受到过度拉伸或炎症，也会引起疼痛和不适。
7. 骨折：严重撞击或摔倒可能导致踝关节上方的骨折。

如果疼痛持续不断或影响到日常生活，建议及时就医，由专业的医生进行评估和治疗。可能需要进行影像学检查（如X光、CT或MRI）以确定疼痛的确切原因。