透析是一种治疗终末期肾病患者的有效手段，通常是当肾脏功能丧失到不能维持身体基本代谢时的替代疗法。但透析是否需要终生进行，取决于患者的具体情况，包括：

1. 病情严重程度：如果肾功能衰竭非常严重，可能需要长期甚至终身透析。
2. 移植的可能性：对于一些符合条件的患者，可能有机会通过肾移植恢复到正常肾功能，从而摆脱透析。
3. 透析治疗的效果：透析是否能有效控制病情，以及患者的身体状况。
4. 生活方式的调整：包括饮食、药物管理、疾病管理等，良好的自我管理可能有助于延长透析治疗的需求。

因此，不是所有透析患者都必须终生透析，但需要长期医疗管理，并且定期评估治疗效果和可能的干预措施。最好的情况是能通过肾脏移植或者其他治疗方式恢复肾功能。