手部腱鞘炎是一种常见的炎症性病变，特别是对于经常重复使用手或腕关节的妈妈们，如家务劳动、打字或弹钢琴等，更容易发生。以下是一些可能的治疗方法：

1. 休息与冰敷：让患手休息，避免过度使用，同时可以用冰袋冷敷患处15-20分钟，每天3-4次，以减轻疼痛和肿胀。

2. 药物治疗：非处方药如布洛芬或醋氨酚有助于缓解疼痛和炎症。如果疼痛严重，医生可能会开处方药。

3. 物理疗法：如热敷、理疗、按摩和牵引等，可以帮助缓解肌肉紧张和改善关节活动。

4. 穿戴护腕或矫形支具：有些医生可能会建议佩戴护腕或矫形支具，以减轻手指压力和保护手部。

5. 十字韧带注射或手术：严重或长期无法缓解的腱鞘炎可能需要接受医生的十字韧带注射（激素类药物）或手术（如腱囊切开术）进行治疗。

如果您的妈妈的手部症状持续不减或者加重，建议尽快到医院就诊，由专业医生进行评估和治疗。同时，预防是最好的治疗，注意减轻手部负担，适度休息，采用正确的姿势工作也很重要。