拇外翻，也被称为拇囊炎或拇趾外翻，是一种常见的足部疾病，其特点是大拇指向外侧弯曲，脚趾与其余脚趾分离。以下是一些常见的拇外翻手术治疗的适应症：

1. 持续疼痛：如果疼痛影响日常生活，严重影响走路或者站立，特别是夜间疼痛，可能需要手术治疗。

2. 功能障碍：严重的拇外翻可能导致脚趾功能受限，如抓握或行走障碍。

3. 机械性问题：如囊肿（骨刺）形成，严重影响大脚趾关节的活动，需要手术去除。

4. 外观影响：对外观有严重影响的人，特别是在公共场所感到尴尬或自卑，可能选择手术改善外观。

5. 病情进展：非手术治疗无效，或者症状持续恶化，如关节炎等并发症出现。

6. 青少年患病：尽管青少年的骨骼有较多修复潜力，但如果病情严重，可能也会建议早期手术以防止长期并发症。

请注意，每个患者的病情和治疗决策都可能因个体差异而不同，应在专业医生的指导下进行评估和选择最合适的治疗方案。