拇外翻，医学术语叫做锤状趾，是一种常见的足部畸形，主要表现为大脚趾（第一趾）向外侧偏斜，严重时可能会与第二趾并在一起。对于天生的拇外翻，它是否需要治疗，主要看是否影响到日常行走和生活舒适度。

如果拇外翻导致疼痛、脚部压力不均，影响到步态，或者大脚趾关节炎、骨刺等并发症，那么建议进行治疗。治疗方法包括：

1. 穿合适的鞋子：选择有足弓支撑、宽松不挤脚的鞋子，避免加重拇外翻；
2. 物理治疗：如热敷、冷敷、拉伸运动等；
3. 矫形器：使用专门设计的矫形器进行矫正；
4. 药物治疗：如疼痛严重，可以使用止痛药；
5. 手术治疗：在严重且非手术治疗无效的情况下，可能需要手术矫正。

最好咨询医生，根据个人的具体情况进行评估和治疗。