直肠癌放疗后肛门肿痛可能是由于多种因素引起的，以下是一些可能的原因：

1. 放疗副作用：直肠癌放疗是一种常见的治疗方法，但放疗本身也可能引起一些副作用，包括肛门肿痛。放疗可能导致直肠和肛门周围的组织损伤，从而引起疼痛。

2. 炎症：放疗后，直肠和肛门周围的组织可能出现炎症反应，导致疼痛和肿胀。这种炎症反应可能是由于放疗引起的炎症细胞浸润和炎症介质的释放。

3. 伤口愈合：放疗后，直肠和肛门周围的组织可能出现伤口，愈合过程中可能会出现疼痛和肿胀。

4. 感染：放疗后，直肠和肛门周围的组织可能更容易受到细菌或病毒的感染，导致疼痛和肿胀。

5. 大便刺激：放疗后，直肠和肛门周围的组织可能变得更加敏感，容易受到大便的刺激，从而引起疼痛和肿胀。

治疗直肠癌放疗后肛门肿痛的方法包括：

1. 保持肛门清洁：使用软纸或湿纸巾擦拭肛门，避免使用刺激性的清洁剂。

2. 使用止痛药物：使用非处方的止痛药物，如布洛芬或对乙酰氨基酚，以减轻疼痛。

3. 保持大便通畅：保持大便通畅，避免便秘，可以通过增加纤维摄入、多喝水、适量运动等方式。

4. 避免刺激：避免使用刺激性的清洁剂和药物，尽量避免用力排便。

5. 寻求专业帮助：如果肛门肿痛持续存在或加重，建议咨询医生或肛肠科专家，以获取进一步的治疗建议。