怀孕期间，荷尔蒙水平会发生剧烈变化，这可能会引起乳房的各种变化，其中包括乳头疼痛。怀孕37周乳头疼有以下几种可能的原因：

1. 乳房胀大：随着孕期荷尔蒙的变化，乳房会变得更大、更敏感，可能引起疼痛或不适。

2. 乳头磨损或刺激：由于胎动增加或乳房摩擦，乳头可能会变得敏感或疼痛。

3. 乳腺增生：怀孕期间，乳腺组织可能会增生，这是为了准备哺乳。这一过程可能引发疼痛。

4. 激素变化：孕激素孕酮会增加，这可能会增加乳头的敏感度。

5. 预备哺乳：如果体内正在产生哺乳的相关激素，可能会导致乳头变得更加敏感。

绝大多数乳头疼痛在分娩后会自然缓解。如果疼痛非常严重，或者伴随有红肿、发热、溢乳等症状，应立即告知医生，以排除其他可能的问题，如乳头炎。保持良好的生活习惯，如穿着舒适的衣服，避免乳房受到直接摩擦，也有助于减轻乳头疼痛。