鼻窦炎手术的疼痛程度因手术方法和个人对疼痛的耐受性而异。传统的鼻窦手术（如开放性鼻窦手术）可能会有一定程度的疼痛，因为手术涉及到切割和刮除，可能会导致术后一段时间的不适。这类手术通常会在局部麻醉下进行，病患会在手术过程中感觉不到疼痛，但术后可能会有轻到中度的疼痛。

然而，现在更多采用的是微创手术，如内窥镜鼻窦手术（鼻内镜手术），这种手术创伤小，恢复快，疼痛感通常较轻，且可以在全麻或局部麻醉下进行，病人在手术过程中基本不会感到疼痛。手术后的疼痛管理通常通过药物控制，比如给予止痛药。

总的来说，鼻窦炎手术的痛苦程度可以通过医学技术的改进得以减轻，但是术后的恢复期有可能会有不适感，这需要按照医生的建议进行适当的护理和疼痛管理。如果你有这方面的顾虑，建议咨询专业的医生。