中药治疗鞘膜积液主要是通过调理体质、促进血液循环、消除炎症和改善症状来进行的。以下是一些常用的中药方案，但请注意，这些方案应在中医师的指导下进行，因为每个人的体质和病情都不同：

1. 桃仁、红花、当归、川芎（活血化瘀）：这些药物通常用于治疗炎症导致的鞘膜积液，可以帮助消肿并促进血液循环。

2. 茯苓、泽泻、车前子（利水消肿）：这些药可以帮助排出积液，减轻积水症状。

3. 黄芪、白术、甘草（补气健脾）：对于体质虚弱或者病程长的患者，增强体质有助于疾病的恢复。

4. 丹参、牡蛎、白芍（养阴补血）：对于阴虚火旺、血瘀者，可选用这些药物。

5. 治疗炎症和湿热的药物，如金银花、菊花、黄连等。

中药治疗通常需要连续服用一段时间，同时配合休息和适当的运动，以达到更好的效果。如果病情严重或者中药治疗效果不明显，可能还需要配合西医的手术治疗。