HPV（人类乳头瘤病毒）是一种常见的性传播疾病，主要通过性行为传播。一夫一妻的情况下，如果有一方感染了HPV，以下几种情况可能导致另一方感染：

1. 直接性接触：如果感染HPV的人在性行为中没有使用安全套，或者安全套破裂或滑落，病毒就可能通过性接触传递给未感染的伴侣。

2. 潜伏感染期间：虽然病毒可能不活跃，但在潜伏期，感染者的皮肤或黏膜可能会有病毒的存在，如果在性行为中直接接触，也可能传染给对方。

3. 分泌物传播：HPV感染者的生殖器分泌物（如阴道分泌物或精液）中可能含有病毒，如果这些分泌物接触到正常皮肤或黏膜，也可能造成传播。

尽管一夫一妻关系减少了感染的风险，但性行为的持续存在和个体免疫力等因素都会影响感染的可能性。因此，使用安全套、定期进行HPV疫苗接种和定期进行妇科/男性科检查是预防HPV感染的有效措施。