肝癌晚期的治疗主要是以缓解症状、提高生活质量、延长生存期为主，具体措施如下：

1. 化疗和靶向治疗：针对已经转移的肝癌，可以使用化疗药物或靶向药物，如索拉非尼、瑞戈非尼等，但效果可能会有限。

2. 放疗：对于局部肿瘤，放疗可能是一个选择。但肝癌对辐射的敏感度不高，通常效果有限。

3. 症状缓解：针对疼痛、腹水、黄疸等症状，提供相应的支持性治疗，如镇痛、利尿、止痛等。

4. 营养支持：晚期肝癌患者常伴有营养不良，应提供均衡营养，必要时可进行静脉营养支持。

5. 心理关怀：晚期患者需要家人的关怀和心理支持，帮助他们积极面对。

6. 家居舒适：改善居住环境，使患者在家中尽可能舒适。

7. 合理的临终关怀：对于预后不佳的患者，应提供安宁疗护，以减轻痛苦，提高生活质量。

总之，肝癌晚期的治疗更侧重于提高生活质量，减轻痛苦，关爱患者，同时也需要家属的陪伴和支持。患者应听取医生的专业意见，制定适合自己的治疗方案。必要时，可与医生讨论病情和治疗预期，做好心理准备。