鼻咽癌是一种发生在鼻咽部位的恶性肿瘤，其转移至淋巴结是最常见的转移方式之一。治疗鼻咽癌转移淋巴结通常采用综合治疗，具体如下：

1. 化疗：广泛用于鼻咽癌治疗，对转移淋巴结的患者尤其有效。可以是全身化疗，也可以是局部淋巴结灌注化疗，目标是缩小肿瘤，控制病情。

2. 放疗：放射治疗对于控制局部淋巴结转移非常关键，其可通过精确计算出的三维适形放疗（3DCRT）或调强放射治疗（IMRT）等方式，精确地照射病灶，同时尽量减少对周围正常组织的损害。

3. 手术：对于某些特定情况，如淋巴结转移较大或手术可以达到临床治愈等，可能需要采取淋巴结清扫手术，将转移淋巴结切除以达到治疗目的。

4. 靶向治疗：针对某些特定基因突变的鼻咽癌，可以采用靶向药物治疗，如EGFR抑制剂、HER2抑制剂等。

5. 免疫治疗：如PD-1/PD-L1抑制剂，可以增强患者的免疫系统对癌细胞的攻击能力。

6. 临床医生会根据患者的具体情况进行个体化治疗方案，可能需要综合以上治疗方式，或结合中医治疗等。

治疗过程中，患者需要定期做复查，监测病情变化，以便及时调整治疗方案。同时，心理护理和营养支持也是治疗的重要组成部分，保持良好的心态和合理的饮食对康复有积极作用。