精索静脉曲张是一种男性生殖系统常见的疾病，表现为精索静脉扩张，可能会引起睾丸局部疼痛、不适、甚至肿胀。严重的精索静脉曲张如果不及时治疗，可能会对生育能力产生影响。睾丸萎缩则是指睾丸体积减小、功能下降或丧失，这可能是由于内分泌失调、营养不良、疾病（如睾丸炎、精索静脉曲张）等原因导致的。

两者间存在一定的关联，精索静脉曲张如果合并其他问题导致睾丸血流不畅或血液回流受阻，可能会引发睾丸功能障碍，从而导致睾丸萎缩。不过，精索静脉曲张并不一定会直接造成睾丸萎缩，具体情况需要结合临床检查和医生评估。

如果你有这方面的疑虑或症状，建议及时咨询专业医生，进行详细的检查和治疗。