老年人髋关节骨折是一种常见且严重的骨科疾病，其治疗主要包括以下几个方面：

1. 保守治疗：对于没有手术指征的老人，如骨折位置较好，无明显移位，或者老人身体状况不适合手术，可以选择戴上石膏或者使用外固定器等保守方法，让骨折自然愈合。

2. 手术治疗：手术是治疗髋关节骨折的常用方法，特别是对于骨折移位明显、有神经肌肉损伤或者骨质疏松的老人。手术可能包括内固定手术（如使用金属钉、螺钉、水泥棒等）或人工关节置换术。

3. 疼痛管理：骨折初期，要给予足够的镇痛药物以减轻病人的疼痛。后期，通过物理疗法和康复训练，也可以帮助缓解疼痛，提高生活质量。

4. 康复治疗：手术后或保守治疗期间，康复治疗非常重要。这包括肌肉力量训练、关节活动度训练以及平衡和步态训练，旨在恢复关节功能和防止并发症。

5. 生活护理：卧床期间要防止压疮和深静脉血栓，饮食要均衡，尽量提供高钙高蛋白质的食物，促进骨折愈合。

需要注意的是，治疗方案应由专业医生根据病人的具体情况进行个体化制定。在治疗过程中，家属的陪伴和心理支持也很重要。