乙肝携带者，是指乙肝表面抗原（HBsAg）阳性，但没有肝炎症状和体征，肝功能（如转氨酶）正常，没有其它并发症的人。针对这种情况，是否需要治疗，主要取决于以下几个因素：

1. HBV DNA水平：如果HBV DNA水平较高，表示病毒活跃，虽然没有症状，但可能存在一定的传染性，建议定期监测、随访，必要时可能需要抗病毒治疗。

2. 有无家族史：如果有肝癌或肝硬化的家族史，即使是携带者，也需要更加警惕，可能需要定期检查肝功能和肝纤维化指标。

3. 年龄：青少年和儿童携带者，可能需要治疗以防止未来并发症；而成年人携带者，如果没有明显进展，多数专家认为以观察为主。

4. 合并其他疾病：如果有其他疾病（如丙肝、艾滋病等），有可能增加肝脏疾病的风险，需要进行积极治疗。

总的来说，乙肝携带者并不一定需要治疗，但要做好定期体检，了解自身情况，根据医生的建议进行相应的管理。如果出现任何肝病相关症状，如乏力、食欲不振、黄疸等，应及时就医。