鼻咽癌中期如果出现头痛的情况，可能存在以下原因：肿瘤直接侵犯颅神经，压迫脑组织，或者转移至颅内，引发颅内压增高。建议及时就医，由专业医生进行详细检查和评估。

对于鼻咽癌中期出现的头痛，可能会采取以下治疗措施：

1. 药物治疗：可能需要使用止痛药缓解头痛，如非处方的阿司匹林或布洛芬，或者医生开具的处方药。

2. 放疗：鼻咽癌的常见治疗方式之一，可能已经进行或正在进行，放疗对控制肿瘤及减轻头痛症状有所帮助。

3. 化疗或靶向治疗：如果有其他治疗手段，根据具体情况可能需要采用化疗或靶向药物治疗来控制病情。

4. 神经保护：在必要时，医生可能会采取措施保护和缓解因肿瘤引起的神经疼痛。

5. 生活方式调整：保持充足的休息和合理饮食，避免过度疲劳，可能有助于缓解头痛。

6. 心理支持：疼痛可能会影响患者的情绪，心理安慰和辅导也是重要的部分。

头痛持续或加重，应尽快就医，不要忽视，因为这可能表明病情有变化。医生会根据实际情况制定最适合患者的治疗方案。