左侧卵巢囊肿的治疗通常需要根据具体的囊肿类型、大小和病人的年龄等因素综合考虑。药物治疗通常针对症状缓解和促进囊肿缩小，并非直接消除囊肿。常见的药物治疗包括以下几种：

1. 雌激素治疗：对于囊肿较小的多囊卵巢综合征病人，医生可能会建议使用口服避孕药或雌激素治疗来调节激素水平。

2. 中药调理：一些具有调理内分泌作用的中药，如当归、川芎、白芍等，可以在医生指导下辅助治疗。

3. 消炎止痛药：如非处方药布洛芬等，用于缓解囊肿可能带来的腹痛或不适感。

请记住，这些药物应在医生的指导下使用。对于较大的囊肿或者有并发症的病人，可能需要手术治疗。因此，建议你尽早咨询专业医生，他们能根据你的具体情况给出最合适的治疗建议。