取卵手术后出现胸水，也称为胸膜积液，是指胸膜腔内积聚了过多的液体。这通常与手术、某些疾病（如感染、肿瘤、心脏疾病等）或者药物反应有关。恢复时间因人而异，取决于胸水的原因、严重程度以及治疗的效果。

轻度的胸水可能会在几周内自行吸收，随着液体被身体缓慢清除，症状会逐渐缓解。如果胸水是由于手术后的并发症，可能需要医生进一步观察和治疗，可能需要药物治疗或穿刺抽液。如果胸水与感染有关，需要抗生素治疗。

如果胸水持续不减或有其他严重症状，应尽快就医，以便进行更详细的评估和治疗。因此，建议您咨询您的医生，了解您的具体病情和恢复计划。医生会结合您的具体情况给出更准确的恢复时间预测。