腹膜透析是一种针对肾功能衰竭的长期治疗方式，通过在腹腔内置入透析液，从而清除体内多余的废物和液体。对于进行腹膜透析的病人，家属和护理人员需要注意以下几点来提供适当的护理：

1. 疼痛管理：腹膜透析可能会引起轻微的腹痛。鼓励病人在透析前吃一些容易消化的食物，以减少透析时的不适。如果疼痛严重，可以咨询医生是否需要给予镇痛药物。

2. 保持透析管清洁：透析导管应每日清洗消毒，避免感染。定期更换透析导管为防止感染，按照医生指导进行。

3. 观察透析液的颜色和量：记录每次透析的液体量和颜色，这对评估透析效果和调整透析剂量非常重要。

4. 饮食管理：保持合理饮食，避免高蛋白、高钠、高钾食物，以及刺激性食物。建议病人分多次少量饮食，并保持水分补充。

5. 预防并发症：如腹膜炎、透析液渗漏等，要定期观察病人腹部皮肤状况，如有红肿或渗液，立即就医。

6. 定期随访：与医生保持紧密联系，定期进行透析液化验，检查电解质水平和营养状况，根据情况调整透析频率或剂量。

7. 心理支持：腹透患者可能面临情绪压力，提供必要的心理支持，鼓励他们积极参与日常活动和保持乐观态度。

8. 健康教育：提供关于疾病治疗、健康生活方式以及透析设备使用的指导。

最后，每位患者的实际情况可能不同，根据医生的具体建议进行护理是非常重要的。如果有任何疑问或问题出现，请及时咨询医生或专业的透析护理人员。