脂肪肝本身并不会直接转化成肝癌，但如果脂肪肝不进行适当管理和治疗，可能会发展成为非酒精性脂肪性肝病（NAFLD）的不同阶段，包括非酒精性脂肪性肝炎（NASH）和肝硬化。这些进展的风险因素包括肥胖、高血糖、高血压、高血脂等，并且持续恶化可能增加肝癌的风险。

NASH如果未能得到控制，可能进一步发展为肝纤维化和肝硬化，此时，由于肝脏损伤，局部癌症的风险会相应增高。但并非所有肝硬化或脂肪肝患者都会发展成肝癌，这取决于个体的疾病严重程度、相关风险因素、生活习惯和治疗效果。

因此，患有脂肪肝的人应该积极改善生活习惯，如合理饮食、增加运动、控制体重、避免过度饮酒等，定期进行体检，并遵循医生的建议，及时监测和处理肝脏病变，以降低发生肝癌的风险。