慢性咽喉炎和慢性咽炎是两个相似但不完全相同的术语，都形容的是喉咙部位长期存在的一种炎症状态。

慢性咽喉炎通常指的是咽喉部位持续的炎症，包括喉咙干燥、痒、痛、异物感等症状，可能会伴有咳嗽、声音嘶哑、吞咽困难等。它可以是急性咽喉炎的慢性迁延或者长期的刺激因素（如吸烟、喝酒、空气污染、过敏源等）引起的炎症。慢性咽喉炎还可能与某些全身性疾病，如鼻窦炎、胃食管反流等有关。

慢性咽炎则主要指的是咽部的慢性炎症，其症状包括咽喉不适、疼痛、红肿、干燥、痒、灼热感等，严重时可能会引起吞咽困难或发声改变。这种炎症可能是由长期的刺激、感染、过敏等因素引起的，常常与慢性鼻炎、气管炎等疾病有关。

两者的主要区别在于炎症发生的具体部位，但治疗原则基本相同，都是需要针对病因进行治疗，保持良好的生活习惯，避免刺激，积极防治相关疾病，必要时可能需要药物或手术干预。