肺炎和肺癌是两种不同的肺部疾病，它们的起因、病理特征和治疗方法有很大的区别。

肺炎是由细菌、病毒或真菌等感染引起的肺部炎症，主要症状包括咳嗽、咳痰、发热、胸痛等，通过抗生素、抗病毒或抗真菌治疗通常可以康复。肺炎本身一般不会自然发展成肺癌，因为它们的病因不同。

肺癌则是一种恶性肿瘤，主要是由于长期吸烟、空气污染、遗传因素等导致的肺部细胞异常增殖形成。肺癌的症状包括持续咳嗽、咳血、胸痛、乏力、体重下降等，治疗主要包括手术、放疗、化疗、靶向治疗和免疫治疗等。

两者间并无直接关联，除非患者在患有肺炎过程中继续暴露于吸烟或其它致癌因素，未来有患肺癌的风险。但一般来说，治愈肺炎并不会导致肺癌，两者是两个独立的疾病过程。所以，及时治疗肺炎是非常重要的，同时也要注意预防肺癌的风险因素。