鼻咽癌放疗后舌头干痛可能是由于口腔黏膜受到辐射损伤、唾液分泌减少或者口腔环境干燥等因素引起的。以下是几种可能的处理方法：

1. 保持口腔湿润：多喝水，避免饮料过于刺激，可使用含盐水的口腔喷雾或含漱液来保持口腔湿润。

2. 饮食调整：选择软食、易咀嚼且少刺激的食物，避免辛辣、酸热食物，多吃富含维生素B的食物，如瘦肉、鸡蛋、奶类、全谷类等。

3. 口腔护理：定期用温盐水清洗口腔，保持口腔清洁。使用无刺激性的牙膏，可以选择一些能舒缓口腔炎症的含氟牙膏。

4. 漱口水：使用舒缓口腔的草本或燕麦保湿漱口水，可以有助于缓解干痛。

5. 咨询医生：如果舌头干痛持续不减或者症状加重，应该及时咨询专业的口腔科医生或放疗科医生，他们可能会根据实际情况提供更为个性化的建议和治疗。

请注意，以上方法仅供参考，每个人对放疗的反应可能会有所不同。如果症状严重，应尽快就医。