中药治疗小儿鞘膜积液主要是通过调理生殖系统的气血运行，以达到消除积液、促进鞘膜恢复正常的目的。具体的治疗方剂和方法可能因个体差异而异，但常见的中医治疗方法包括：

1. 药物调理：常用具有利水消肿、活血化瘀功效的中药，如茯苓、泽泻、车前子、红花、桃仁等，药材可以煎煮为汤剂，让孩子服用。

2. 针灸疗法：中医认为，鞘膜积液与肾经、任脉有关，可以选择如关元、气海、水道等穴位进行针灸，促进局部气血畅通，有助于积液消退。

3. 中药外敷：可在患处外敷药膏或贴剂，如桃仁膏、红花油等，通过外部渗透，促进血液循环、消肿止痛。

4. 中医拔罐法：拔罐具有活血化瘀、增强局部循环的作用，也有助于改善鞘膜积液。

但需要注意的是，中医治疗需要在专业中医师的指导下进行，不可自行用药或随意操作，以免延误病情。如果鞘膜积液严重或持续不愈，应及时到医院接受正规的西医治疗。