玄参和麦冬是中医中常用的草药，它们常被用于清热、滋阴、润肺等治疗目的。至于它们泡水喝是否能治疗失眠，这个问题需要具体分析。

玄参和麦冬具有清热、滋阴、润肺等功效，这些功效与失眠的治疗目标有一定的关联。失眠常常与阴虚火旺、心火上炎等病理状态相关，而玄参和麦冬具有清热、滋阴、润肺的功效，可以调节这些病理状态，从而有助于治疗失眠。

然而，玄参和麦冬泡水喝是否能治疗失眠，还需要根据具体病情和个体差异来确定。建议在使用玄参和麦冬泡水喝治疗失眠之前，最好咨询中医师或专业医生的意见，以便根据个人情况制定合适的治疗方案。

此外，除了玄参和麦冬，还有其他中草药可以治疗失眠，如酸枣仁、黄连、黄芩等。在使用这些草药治疗失眠之前，最好了解它们的功效、使用方法和注意事项，以确保安全和有效。

希望这些信息对你有所帮助，如果你还有其他问题，欢迎继续提问。