传染是指病原体从感染者传播到健康人的过程。鼻咽癌是一种恶性肿瘤，通常不会通过睡眠传播。传染通常发生在密切接触的情况下，如直接接触感染者的唾液、鼻涕等。

然而，鼻咽癌患者在治疗期间可能会接受放射治疗或化疗，这些治疗可能会削弱患者的免疫系统，使其更容易感染其他疾病。因此，与鼻咽癌患者共享居住空间可能会增加感染其他疾病的风险。

为了减少传染的风险，建议患者在治疗期间保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、避免与患者共享餐具等。此外，患者和同住的家人可以接种疫苗，如流感疫苗和肺炎球菌疫苗，以增强免疫力。

总的来说，正常人和有鼻咽癌患者一起睡不会直接传染鼻咽癌，但可能会增加感染其他疾病的风险。建议患者和同住的家人采取适当的预防措施，以保持健康。