是的，成人水痘是会传染的。水痘是由水痘病毒引起的传染病，主要通过飞沫传播。当一个成年人感染水痘病毒时，病毒会进入他们的身体，并在体内复制。当病毒复制到一定数量时，它们会从感染的成人体内释放出来，通过咳嗽、打喷嚏、说话等途径传播给其他人。

感染水痘的成人通常会出现类似儿童水痘的症状，包括皮疹、发热、头痛、肌肉疼痛和喉咙痛。这些症状通常在感染后的1-2天内出现，并在10-14天后消失。

为了预防水痘的传播，成人应该避免与水痘患者密切接触，特别是在水痘病毒活跃的时期。此外，成人还可以通过接种水痘疫苗来预防水痘感染。

总之，成人感染水痘后是有可能传染给他人的，因此保持社交距离、避免与感染者密切接触，并接种水痘疫苗是预防水痘传播的有效方法。