慢性胃炎是一种常见的消化系统疾病，中药和西药都可以用于治疗。以下是一些建议：

中药治疗

1. 中药汤剂：中药汤剂是中医常用的治疗方法，可以根据患者的具体症状和体质来制定治疗方案。常用的中药包括黄连、黄芩、枳壳、陈皮、山楂等，可以清热解毒、消食化滞、和胃止痛。

2. 中药颗粒：中药颗粒是中药汤剂的浓缩制剂，方便患者服用。常见的中药颗粒包括胃复安颗粒、胃舒宁颗粒、胃安颗粒等。

3. 中药膏剂：中药膏剂是中药制剂的一种，通常用于慢性胃炎的治疗。常见的中药膏剂包括胃舒胶囊、胃复安胶囊、胃安胶囊等。

西药治疗

1. 抗酸药：慢性胃炎患者常常伴有胃酸过多，抗酸药可以中和胃酸，缓解疼痛和消化不良症状。常用的抗酸药包括质子泵抑制剂（如奥美拉唑、兰索拉唑）和H2受体拮抗剂（如雷尼替丁、西咪替丁）。

2. 胃黏膜保护剂：胃黏膜保护剂可以促进胃黏膜的修复和再生，减轻炎症和溃疡。常用的胃黏膜保护剂包括硫糖铝、枸橼酸铋钾等。

3. 抗生素：慢性胃炎患者可能伴有幽门螺杆菌感染，抗生素可以杀灭幽门螺杆菌，缓解炎症和溃疡。常用的抗生素包括克拉霉素、阿莫西林等。

综合治疗

1. 饮食调理：慢性胃炎患者需要注意饮食，避免辛辣、油腻、刺激性食物，多食用易消化、清淡的食物，如米粥、面条、蔬菜等。

2. 心理调节：慢性胃炎患者常常伴有焦虑、抑郁等心理问题，心理调节可以帮助患者缓解症状，提高生活质量。

3. 定期复查：慢性胃炎患者需要定期复查，了解病情的变化，及时调整治疗方案。

总之，中药和西药都可以用于治疗慢性胃炎，具体的治疗方案需要根据患者的具体情况来制定。建议在医生的指导下进行治疗。