肝硬化肝腹水是一种严重的肝脏疾病，通常不会传染。肝硬化是一种慢性疾病，通常由慢性肝病（如肝炎、酒精性肝病等）引起。肝腹水是由于肝硬化进展到晚期，肝脏功能受损，导致液体在腹腔内积聚而形成的。

肝硬化肝腹水不会传染，因为肝硬化的病因和发病机制与传染无关。肝硬化患者通常通过血液传播病毒性肝炎，如乙型肝炎病毒（HBV）和丙型肝炎病毒（HCV），但这些病毒不会直接传播到腹腔内引起肝腹水。

然而，肝硬化患者可能会感染其他病原体，如细菌、真菌或病毒，这些感染可能导致腹腔感染和腹膜炎。这些感染可能通过血液、消化道或直接接触传播，但并不会直接传播到腹腔内引起肝腹水。

因此，肝硬化肝腹水不会传染，但肝硬化患者可能需要采取措施预防腹腔感染和腹膜炎。这包括保持良好的个人卫生，避免与感染病原体的接触，定期接受医生的检查和治疗。