是否需要住院治疗附睾炎，具体取决于病情的严重程度和个体差异。以下是一些可能需要住院治疗的情况：

1. 急性附睾炎：如果附睾炎发作时伴有高热、寒战、疼痛剧烈等症状，可能需要住院治疗。

2. 慢性附睾炎：如果慢性附睾炎反复发作，导致附睾肿胀、疼痛、功能障碍等症状，可能需要住院治疗。

3. 感染严重：如果附睾炎感染严重，导致脓肿形成、发热、寒战等症状，可能需要住院治疗。

4. 手术治疗：如果附睾炎需要手术治疗，如附睾切除术，可能需要住院治疗。

然而，大多数附睾炎患者可能不需要住院治疗。在病情较轻的情况下，可以通过药物治疗、休息和观察来控制病情。

如果你怀疑自己患有附睾炎，建议咨询专业医生，根据具体病情和医生的建议来决定是否需要住院治疗。