肝癌术后导致胸腔积液可能是由于手术创伤、手术期间的液体输注、手术期间的感染、术后的炎症反应、术后的肺功能障碍等多种原因引起的。以下是一些可能导致胸腔积液的因素：

1. 手术创伤：手术过程中可能会对肺部造成创伤，导致胸腔积液的形成。

2. 液体输注：在手术期间，医生可能会给患者输注大量的液体，这可能会导致胸腔积液的形成。

3. 感染：在手术期间或术后，患者可能感染了细菌或病毒，这些感染可能会导致胸腔积液的形成。

4. 炎症反应：手术后，患者的肺部可能会出现炎症反应，这可能会导致胸腔积液的形成。

5. 肺功能障碍：手术后，患者的肺部功能可能会受到影响，这可能会导致胸腔积液的形成。

治疗胸腔积液的方法可能包括：

1. 限制液体输注：在手术后，医生可能会限制液体输注，以减少胸腔积液的形成。

2. 抗生素治疗：如果胸腔积液是由于感染引起的，医生可能会给患者使用抗生素治疗。

3. 利尿剂：医生可能会给患者使用利尿剂，以促进多余的液体排出。

4. 胸腔穿刺引流：如果胸腔积液过多，医生可能会进行胸腔穿刺引流，以排出多余的液体。

5. 手术治疗：如果胸腔积液无法通过其他方法得到控制，医生可能会考虑进行手术治疗，以修复受损的肺部组织。

需要注意的是，治疗方案应该根据患者的具体情况来确定，因此建议在医生的指导下进行治疗。