肝癌肺转移是一种严重的疾病，中医治疗方法可以作为辅助治疗手段。以下是一些中医治疗方法，供参考：

1. 中药治疗：中医认为肝癌肺转移与肝郁、湿热有关，可以采用清热解毒、疏肝理气、活血化瘀的中药治疗。常用的中药包括黄芪、丹参、当归、川芎、桃仁等。

2. 针灸治疗：针灸可以通过刺激穴位来调节气血运行，促进身体内部的平衡。常用的穴位包括太冲、足三里、曲池等。

3. 气功治疗：气功可以通过呼吸和肢体运动来调节气血运行，促进身体内部的平衡。常用的气功包括太极拳、气功呼吸法等。

4. 食疗治疗：中医认为肝癌肺转移与饮食有关，可以采用一些具有清热解毒、疏肝理气、活血化瘀的食物进行食疗治疗。常用的食物包括苦瓜、黄瓜、山楂、黑木耳等。

5. 心理治疗：中医认为肝癌肺转移与情志有关，可以采用一些心理治疗方法来调节情志，如心理疏导、心理暗示等。

需要注意的是，中医治疗方法只是辅助治疗手段，对于肝癌肺转移的治疗还需要综合西医治疗方法。建议在中医治疗前，先咨询专业中医师的意见，以确保治疗的安全和有效性。