肝癌晚期转移肺部是一种严重的疾病，中药治疗可以作为辅助治疗手段。以下是一些可能的治疗方法：

1. 中药调理：中药可以通过调理身体，增强免疫力，促进康复。常用的中药包括黄芪、人参、枸杞子等，可以根据具体病情选择。

2. 中药抗转移：一些中药具有抗转移作用，可以抑制癌细胞的扩散。常用的中药包括白花蛇舌草、白花蛇舌草、黄芩等。

3. 中药辅助化疗：中药可以与化疗药物一起使用，增强化疗的效果，减轻副作用。常用的中药包括人参、黄芪、当归等。

4. 中药减轻症状：中药可以通过调节身体的功能，减轻肝癌晚期转移肺部的症状，如疼痛、咳嗽、咳痰等。常用的中药包括川贝母、杏仁、百合等。

治疗肝癌晚期转移肺部的中药治疗方案需要根据患者的具体病情和身体状况来确定，建议在专业中医师的指导下进行治疗。同时，中药治疗并不能替代手术和化疗等传统治疗方法，应该综合运用多种治疗手段。