鼻咽癌淋巴转移是一种严重的疾病，可能会引起以下症状：

1. 颈部肿块：淋巴转移的鼻咽癌可能会在颈部形成肿块，这些肿块可能不痛不痒，但可以通过触诊发现。

2. 呼吸困难：鼻咽癌淋巴转移可能会导致呼吸困难，尤其是在夜间或平卧时。

3. 吞咽困难：鼻咽癌淋巴转移可能会导致吞咽困难，因为肿瘤可能会压迫或阻塞食管。

4. 声音嘶哑：鼻咽癌淋巴转移可能会导致声音嘶哑，因为肿瘤可能会压迫或阻塞喉部。

5. 头痛和眩晕：鼻咽癌淋巴转移可能会导致头痛和眩晕，因为肿瘤可能会压迫或阻塞颅神经。

6. 颈部淋巴结肿大：鼻咽癌淋巴转移可能会导致颈部淋巴结肿大，这些淋巴结可能会在颈部、锁骨上或锁骨下区域出现。

如果出现上述症状，建议及时就医，进行详细的检查和诊断。早期发现和治疗可以提高治疗效果和生存率。