真菌性灰指甲（也称为指甲霉菌感染）通常是通过直接接触感染真菌的物质而传播的。真菌性灰指甲不会通过空气传播，因此通常不会通过呼吸道传染。

然而，真菌性灰指甲的传染风险取决于具体的感染情况和接触方式。如果你的指甲上感染了真菌，你可能会将真菌传播给其他人，特别是那些与你有密切接触的人。

以下是一些预防真菌性灰指甲传染的建议：

1. 保持良好的个人卫生习惯，包括经常洗手，特别是在接触公共场所或公共设施后。

2. 避免共用毛巾、拖鞋、指甲刀等个人护理用品。

3. 如果你感染了真菌性灰指甲，尽量避免与他人共用指甲刀、指甲剪等物品。

4. 如果你与患有真菌性灰指甲的人有密切接触，建议定期检查指甲，并采取预防措施，如保持指甲干燥、使用抗真菌的指甲油等。

总之，真菌性灰指甲传染的风险较低，但通过保持良好的个人卫生习惯和避免密切接触感染真菌的物品，可以降低传染的风险。如果你担心传染问题，最好咨询医生或专业人士的意见。