急性上呼吸道感染（URTI）通常是由病毒引起的，传染的可能性取决于病原体的类型和传播途径。一些常见的URTI病原体，如鼻病毒、冠状病毒和流感病毒，通常是通过飞沫传播的。

在传染的情况下，病原体可以通过咳嗽、打喷嚏或说话时的飞沫传播给其他人。这些飞沫中含有病毒颗粒，当它们被吸入或接触到其他人的黏膜时，病毒可以进入新的宿主体内，从而引起新的URTI病例。

然而，URTI的传染能力因病原体而异。有些病原体的传染能力较强，可以在短时间内传播给许多人，而其他病原体的传染能力较弱，传播范围较小。

预防URTI的传播可以采取一些措施，如保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、咳嗽时用纸巾或肘部遮挡等。此外，接种疫苗也可以帮助预防某些URTI病原体的传播。

总的来说，急性上呼吸道感染在某些情况下可能是传染的，但具体传染情况取决于病原体的特性和传播途径。