鼻咽癌淋巴转移是一种常见的并发症，通常表现为以下表现：

1. 淋巴结肿大：鼻咽癌淋巴转移最常见的表现是颈部淋巴结肿大，特别是在下颌下淋巴结区域。这些淋巴结可能会出现疼痛、压痛或肿大。

2. 肺部症状：鼻咽癌淋巴转移也可能导致肺部症状，如咳嗽、咳痰、呼吸困难、胸痛等。这些症状可能是由于转移瘤在肺部形成或淋巴结肿大压迫气道所致。

3. 脑转移：鼻咽癌淋巴转移也可能转移到脑部，导致头痛、视力模糊、癫痫发作、认知障碍等。

4. 骨转移：鼻咽癌淋巴转移还可能转移到骨骼，导致骨痛、骨折、病理性骨折等。

5. 其他症状：鼻咽癌淋巴转移还可能引起其他症状，如发热、贫血、体重减轻、肝脾肿大等。

如果出现上述症状，建议及时就医，进行详细的检查和诊断。鼻咽癌淋巴转移的治疗通常包括手术、放疗、化疗等综合治疗方法，具体治疗方案应根据患者的具体情况而定。